hans groen


archive for the ‘Alternative Encyclopedia’ category

vele vragen, één antwoord

Dit is natuurlijk een volstrekt flauwe, op het randje van ranzige, pagina. De oorspronkelijke grap is met bitterballen, de rest is ‘grappig-bij-proxy’, ingegeven door de titel van deze pagina. De vraag is natuurlijk: is er nog een intrinsiek grappige vraag met ‘ballen’ te bedenken waarbij dit antwoord past. Ik blijf speuren, suggesties zijn welkom.

Meneer, hebt u mottenballen?

Ober, hebt u bitterballen?

Meneer, hebt u tennisballen?

Meneer, hebt u honkbalballen?

Meneer, hebt u voetbalballen?

Meneer, hebt u skippyballen?

Nee, ik loop altijd zo!

Posted in Alternative Encyclopedia

valkuil

Genetisch gemanipuleerde kruising tussen een valk en een uil. De valkuil werd geschapen om op een natuurlijke wijze kleine dieren zoals muizen in een ontkerkelijkte omgeving te bejagen. De uil die gewoonlijk in kerktorens huist, vindt hier geen habitat meer; de valk kan echter in een bebouwde omgeving niet overleven. Een kruising tussen beide dieren lag dus voor de hand, maar was alleen via recombinant dna-manipulatie te verkrijgen.
Vanwege de toegepaste gen-technologie is de valkuil niet in alle landen toegestaan en waar die is toegestaan, is het dier omringd door zeer strenge bouwvoorschriften.

Posted in Alternative Encyclopedia

mandement

Enigszins taai taartje, vooral bekend als traktatie bij de koffie in de R.-K. pastorie na de zondagse hoogmis. Het traditionele recept uit de vroege middeleeuwen vraagt om niervet, merg, amandelspijs en dadels, reden waarom een mandement velen nu zwaar op de maag ligt. Er worden daarom weinig mandementen meer gebakken.

Zie de openingszin van Antonio Boudoirs De kleine pastorie tussen de olmen (1876): “De bisschop verslikte zich in zijn mandement.”

Posted in Alternative Encyclopedia

universele landkaart

UniverseleLandkaart

 

Engelse, Duitse en Franse versies zijn binnenkort beschikbaar. Spaans, Chinees, Japans worden aanbesteed.

Posted in Alternative Encyclopedia

lemniscaatje

‘t Werd Lemma en de Bezige Bij
vloog Verloren naast een Alk;
hoe Kluwer blonk de Ambo nog,
uit Inmerc klonk gebalk.

Pas op de Lemniscaat, mijn zoon,
de kaak die bijt, de klauw die rijt
Verpoos niet bij de Callenbach,
Wees Noordhoff liever kwijt. (more…)

Tags:
Posted in Alternative Encyclopedia, Column

onopgeloste vragen

Ooit gedacht “waarom?”, je afgevraagd “hoe?”, getwijfeld “wat als?” Hier een paar vragen die nog steeds om antwoord schreeuwen. (more…)

Posted in Alternative Encyclopedia

p.i.-vertalen

Alles is vertaalbaar (echt!) en als je de twee talen waartussen je vertaalt een beetje kent, kan je het nét even anders doen — beter? slechter? meer naar de bedoeling? (more…)

Posted in Alternative Encyclopedia

x’ians

Secular and modern people, living mainly in the western world. Most of its members speak English. Their origin is not quite sure. Their culture, however, is clearly present. (more…)

Posted in Alternative Encyclopedia

winterreise

Liederencycles door Franz Peter Schubert gecomponeerd op gedichten van Wilhelm Müller. De gedichten waren eerder gepubliceerd als “Gedichte aus die hinterlassene Papieren eines fahrendes Waldhornisten.”  (more…)

Posted in Alternative Encyclopedia

unsolved questions

Ever thought: “why?”, ever wondered “how?”, doubted “what if?”. Here are some questions that are still unsolved to add to your list. (more…)

Posted in Alternative Encyclopedia

taste

“There is no accounting for taste”; “De gustibus non est disputandum”. Well known words in those case where our opinion is asked about something we think is absolutely ugly and we do not want to hurt the other person. (more…)

Posted in Alternative Encyclopedia

smaak

“Over smaak valt niet te twisten”; “De gustibus non est disputandum”. Gevleugelde woorden in alle gevallen waarin onze mening gevraagd wordt over iets wat we absoluut lelijk vinden, maar waarbij we de ander niet willen kwetsen. (more…)

Posted in Alternative Encyclopedia

» older posts